12:06 

Тождик

hey, young blood!
Наши королевства ещё молоды. Наши истории ещё не стали легендами.
Ты так похож на меня, что за два года практически ежедневного общения мы научились понимать друг друга без слов.

Случай на ЧГК. Прозвучал вопрос, двухсекундное молчание, одновременный взгляд друг на друга, после чего он с сомнением заключил:
- Да нет, вряд ли... - имея в виду именно то, что крутилось у меня в голове в этот момент.
Подобных мелочей были сотни.

Наткнувшись на такое чудо, очень не хочется его потерять. Различия - те же пятна на солнце.
Спустя несколько лет становится скучно: ничего нового, твои мысли в моей голове, мои слова у тебя в горле - что мы можем дать друг другу? Но это слепая, ленивая иллюзия.
Головокружительно со временем понимать, что при всей нашей похожести мы так сильно отличаемся. Чем больше я узнаю мысли этого человека, его страхи, радости, удовольствия, желания (и их отсутствие), его отношение к людям, интерес к психологии; чем больше пытаюсь понять его, тем более интересным он для меня становится. Он удивляет, и это потрясающе.

Мы по-прежнему приблизительно одинаково реагируем на одни и те же раздражители (в самом широком смысле этого слова), но. Чем старше становимся, чем больше времени проводим друг без друга, тем более разный опыт получаем, и это тоже не может не сказываться. Конечно, со временем связь изнашивается, но есть некая прочная железная проволока внутри каждой истрепавшейся веревки.

Контакты время от времени - как перекликивание птиц в стае:
- Ты здесь?
- Я тут. А ты где?
- И я тут.

@темы: трудности перевода

URL
Комментарии
2017-06-23 в 12:20 

Эвр
Panta Rei
Оо, какой замечательный пост. Я слово в слово могла бы написать его о подобном человеке в своей жизни. Это что-то совершенно чудесное, когда такое встречается.

2017-06-23 в 19:13 

hey, young blood!
Наши королевства ещё молоды. Наши истории ещё не стали легендами.
Эвр, кажется, мы с вами счастливчики :inlove:

URL
   

Like a Phoenix || Препараторская

главная