Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:49 

О психологине

hey, young blood!
Наши королевства ещё молоды. Наши истории ещё не стали легендами.
Психологиня: На следующем сеансе будем работать с /сабжем/.
Я: Окей, отлично. /преисполнилась надеждой, ушла на позитиве/
...
Следующий сеанс:
/говорим о самочувствии/
/говорим об отце/
/не касаемся сабжа/
/10 минут до конца/
Я: Эээ а мы будем работать вот с /этим/?
П.: Хм... Да, можно поработать... /сложные вспоминающие усилия/
Я: /пересказываю предыдущий сеанс вкратце, ввожу в курс дела, заново перебираю тяжелые моменты/
П.: А, ну да, точно.
Я: Я думала, у вас есть план?..
П.: Нет. Я слушаю вас.

Как бы эээ. Так должно быть? Я думала, вы спрашиваете о чем-то, что важно в разрезе терапии, а вы просто слушаете меня?
Как бы я понимаю, что вам на самом деле похуй (и это нормально), но можно хотя бы сделать вид? Хотя бы потому что, I don't know, это ваша работа?
Закончилось тем, что я не курю уже пару лет стрельнула сигаретку у каких-то ученых мужей прямо у университета и только после этого пришла в норму.

@темы: трудности перевода, записки сумасшедшей

URL
Комментарии
2017-07-27 в 05:01 

|рей|
Если бы будущее было государством, у него мог быть такой герб: цветущее дерево на звездном поле.(c) М.Каннингем. “Дом на краю света”
ооо, вот та же фигня. Даже почти дословно.

2017-07-27 в 08:09 

hey, young blood!
Наши королевства ещё молоды. Наши истории ещё не стали легендами.
|рей|, я вот только понять не могу: это норма жизни и я слишком много ожидаю или нам просто не повезло?

URL
   

Like a Phoenix || Препараторская

главная